hoàng thái hậu

Bà hoàng thái hậu ngồi trên ngai vàng trong cung điện.

Définition

1. Nom (titre honorifique) :
   • Impératrice douairière : Titre porté par la mère de l'empereur régnant dans certaines monarchies, notamment dans l'ancien Vietnam. Elle occupe un rang très élevé dans la hiérarchie de la cour impériale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi vua lên ngôi, bà được tôn làm hoàng thái hậu. (Après l'avènement du roi, elle fut intronisée impératrice douairière.)
  • Hoàng thái hậu sống trong cung điện riêng. (L'impératrice douairière vivait dans un palais séparé.)

Utilisation avancée

• Ce titre est spécifique au contexte des monarchies impériales d'Asie de l'Est. Il implique souvent une influence politique et un grand respect protocolaire, bien que le pouvoir effectif repose sur l'empereur.

Variantes et mots apparentés

• Thái hậu (nom) : Terme plus court et couramment utilisé comme synonyme de "hoàng thái hậu".
• Hoàng hậu (nom) : Impératrice (épouse de l'empereur régnant).
• Thái thượng hoàng (nom) : Empereur retiré (souvent le père de l'empereur régnant).

Synonymes

• Impératrice mère : Terme général désignant la mère de l'empereur.
• Reine mère : Terme utilisé dans le contexte des monarchies occidentales, bien que le système vietnamien soit impérial.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce titre spécifique, car il s'agit d'un terme protocolaire précis.